Kvinna, 28 år vid dödstillfället,
som vi kan tidsbestämma till slutet av 1996 eller början av 1997
och hon har identifierats som Julie Elizabeth Sullivan.
FÖRSVUNNEN: 10/1 1997
Två radband hittades,
ett bundet runt anklarna och ett runt handlederna,
vilket tyder på att det var ett Nightingale-mord.
Jag kan sluta där, inspektören.
Var du klar?
-Nej, jag trodde bara... -Fortsätt.
Jag jobbar i Nightingale-gruppen.
Jag behöver veta allt.
Javisst.
Ett brott på tungbenet tyder på manuell strypning.
Vilket stämmer överens med Nightingale
och den fastställda dödsorsaken.
Hon är inte död än.
Det här är de enda personliga tillhörigheterna som vi hittat.
Hon är inte död än.
25 OKTOBER, 2016
Nåt hände.
Du överlevde, men mamma dog.
25 OKTOBER, 1996
Hur är det möjligt?
Vi gjorde nåt.
Förändrade nåt.
Det enda jag vet är att hon är borta.
Hur då?
-Nightingale-mördaren. -Nightingale?
Har de inte tagit honom?
I den världen där du dog slutade han mörda.
Men när du överlevde har han dödat minst 20 till.
Hur vet du det?
För jag minns båda delarna.
Livet när du dog och livet när du inte dog.
Jag vet att det låter galet.
Men allt jag hade, allt jag förlorade när historien förändrades
minns jag.
-När tar han henne? -10 januari, 1997.
Vad är det? Om elva veckor?
Det betyder att vi har ett datum och en misstänkt.
Vi kan stoppa honom. Vi kan hitta honom och stoppa honom.
-Pappa? -Ja.
Visst.
Vi klarar det. Okej?
Men det är en sak jag inte kan...
Du måste säga det till henne.
Vad ska jag säga?
Varna henne att hon kommer att dö.
Berätta hur och när.
Hon måste få veta, Frank.
Säg att du gör det.
Det var en fälla.
Stan Moreno är en korrupt polis. Han ville se dig död.
Det fanns ingen hemlig operation. Det var en fälla.
Du är lyckligt lottad, Frank.
Du är avslöjad.
Du är polis.
Jag har polisbeskydd nu, jag klarar mig.
Klart jag oroar mig.
Du sköts. Dina egna förrådde dig.
Var är polisen som skulle vakta den här dörren?
Vet inte. Nåt händer i receptionen.
Sullivan.
Ska vi verkligen behöva jaga dig?
Där är han.
Är det inte otroligt? Yankees vinner serien och du är hjälten.
Hej, granne.
26 OKTOBER, 2016
Jag har sms:at dig.
Jag måste iväg.
Raim. Kom igen.
-Jag beklagar din mamma. -Uppfattat.
Nåt mer?
Det var nog det viktigaste.
Hur mår du?
Häromkvällen, det du sa om din far...
Jag har inte tid med det här.
-Kan vi prata? -Kanske senare.
Jag känner mig redan bättre! Tack!
Vänta lite.
Jag sa ju att du skulle ta ledigt några dagar.
-Har du ordnat det? -Ordnat vadå?
Begravningen?
Håller på.
Hör på.
Din mor har varit borta i 20 år. Jag ska inte berätta hur du ska sörja.
Det uppskattar jag.
Men ångra inte att du inte gav henne ett riktigt farväl.
Jag vill fokusera på att hitta den jäveln som gjorde det här.
Okej.
Tack.
BEVIS
Han är inte olustig. Han är från Sydafrika. Han är arkitekt.
Som var din patient på akuten, mamma. Olustigt på så många vis.
Men du kan väl träffa honom.
Vad heter han? Daniel?
Du vet inte hur sydafrikansk dialekt låter, eller hur?
Och det gör du, då?
...överlevde en skjutning under ett försök att gripa...
HJÄLTEPOLIS ÖVERLEVER
Som ett erkännande av hans insats idag
mottog inspektör Sullivan...
Du borde le lite, Sullivan.
Det är fest.
Glöm det där hjältetramset. Du är hemma nu.
Det var väl det du ville?
Jag hörde att specialgruppen behöver folk.
Nightingale-gruppen?
Ja. Men vi kan vänta.
Du har jobbat under täckmantel i två år.
Du kan ta ledigt en vecka.
New York behöver fler hjältar som inspektör Frank Sullivan.
Hej, Raims.
Se på dig.
Har du nånsin testat meteorskurar?
Förlåt. Vadå?
Du vet väl hur signalerna studsar mot månen?
Man kan göra samma sak med meteorspår.
-Lägg av. Var har du lärt dig det? -På biblioteket.
-Ska jag visa dig? -Ja.
Pratade du med damen på amatörradion?
Ja.
Hon var snäll.
Tja, hon har sina problem. Men...
Ja, det är hon, eller hur?
Betyder det att du och mamma ska flytta ihop igen?
Allt väl?
Det var ett tag sen han var här.
Toppen.
Jag mår jättebra.
Hon lägger sig så mycket senare nu.
-Hon är åtta år. -Ja.
Mycket har hänt på två år.
Jag tog med några filtar och kuddar. Jag tänkte...
Det kanske känns bekvämare för dig här nere.
Visst.
Jag ville tacka dig.
Jag vet att det inte var lätt idag.
Du behöver inte tacka mig.
Jo. Det var inte meningen att jag skulle stanna.
Och vi har mycket att prata om...
Jag vet att jag har orsakat dig och Raims så mycket smärta och...
Jag uppskattar att du säger det.
Snälla.
Okej.
Vill du prata?
Kan du berätta hur länge poliserna ska vara utanför vårt hus?
Det är polisbeskydd.
När vi får tag i killen som gjorde det här åker de hem.
Du skrämmer din dotter.
Det...
Det skrämmer mig också.
Nightingale-mördaren går fortfarande lös.
Det här är det säkraste stället.
Tack. Jag behövde verkligen bli ännu mer uppskrämd.
-Han dödar sjuksköterskor. -Tror de.
Hur många har dödats, två?
Du måste ta det på allvar.
Så klart jag gör.
Men jag orkar inte med polisprat hela...
Det har varit långa dagar för oss alla.
Jag är trött.
Raimy är så glad att du är tillbaka.
Jag också.
Godnatt.
Hej, hur är det?
Bra. Mina vänner är inne på baren...
Jag hjälper dig.
Jag har kollat upp träsket där min mor hittades.
Säg att du gick hem igår kväll.
Det skedde ett sexövergrepp i samma träsk 1994.
Två år innan min mor fördes bort.
Tror du att det finns en koppling?
Träsket ligger en bit in.
Man måste känna till det.
Han kanske gillade omgivningarna 1994
och bestämde sig sen för att dumpa folk där.
-Vad står det i filen? -Det finns ingen fil.
Åtalet lades ner och allt raderades.
Jag hittade en artikel i ett nyhetsarkiv.
-Vem söker vi? -Thomas Goff.
-En collegestudent i 20-årsåldern. -Och nu?
En bankman med två barn som bor i Jersey.
Är det vår Nightingale?
Offret för sexövergreppet... Hon var sjuksköterskestudent.
Åk hem. Sov lite. Ta en dusch. Ta nåt att äta.
Sen kan du ta tag i det.
Varför skulle Stan förråda mig?
Skulle Stan Moreno vara den första korrupta narkotikapolisen?
Han kanske jobbade med Little Jay.
Vad gör vi nu, då?
Ska jag förråda Stan nu?
Jag bryr mig inte om vad du gör. Fixa det.
Vi har viktigare saker.
Du måste säga till mamma.
Där är han. Frank Sullivan, Tom Cuccinelli, polisfacket.
Interna utredningar tar snart hand om oss. Det är bara att vänta.
Visst.
Herregud, Frank. Du ser ut som en polis.
Tja...
Det var väl på tiden.
Hur långt har vi kommit med Little Jay?
Du vet. Full fart.
Det är en hal jävel.
Jag kanske kan hjälpa till.
Jag känner kanske till några av hans gömställen.
Du kör alltid hårt. Det är därför jag gillar dig.
Ta det lugnt. Vi fixar det.
Det här är jobbigt, eller hur?
Bara slappna av.
Allt kommer att ordna sig.
23 oktober, 1996
jobbade du under täckmantel som narkotikapolis
och var involverad i en skjutning med fyra personer
från ett misstänkt kriminellt gäng, eller hur?
Det stämmer.
Du har beskrivit händelsen
som en hemlig operation som gick fel, stämmer det?
Ja.
Vi stannar där ett ögonblick.
Låt oss prata utom protokollet.
Visst.
Vi har redan förhört Stan Moreno
och mannen direkt under honom.
De intygade att det inte var nån hemlig operation
och att ingen heller fått dig att tro det.
Inget är dokumenterat.
Inget i loggböckerna.
Det är ditt ord mot tre väl ansedda poliser.
Du är för fan Captain America i den här stan nu, Frank.
Om det här går vägen kan du välja jobb.
Nightingale-gruppen? Vad du vill.
Vi fortsätter.
Här, pappa!
Snyggt fångat. Kasta tillbaka den.
Längre bort.
Thomas Goff?
Förlåt. Jag försöker bara förstå.
Jag uppskattar att du ville prata med mig, mr Goff.
Du pratar om nåt som hände för 20 år sen.
Ett felsteg i ungdomen.
Är det så du skulle beskriva det som hände i träsket?
Jag vill inte stå i vägen för dig.
Verkligen inte.
Men om du känner till fallet vet du att det lades ner.
Säger det inte allt du behöver veta?
Fråga Lisa. Hon skulle säga samma sak.
Lisa Boyle. Hon som gjorde polisanmälan.
Som tog tillbaka anmälan.
Vi var vänner, vi var fulla...
Det var en galen natt.
Varför träsket?
-Varför tog du dit henne där? -Hon tog dit mig där.
Hon sa att det var en trevlig plats för en promenad.
Jag kommer alltid att ångra det.
Vad gör du?
-Läser. -Böcker?
Okej, Raim. Kan du lägga undan den nu?
Och komma ner till planeten jorden?
Gordo hade en Yankees-keps i skolan idag.
Sluta. Blev han dödad?
De vann världsserien, mamma. Jag ska också ha en sån.
Jaså?
Ha det så kul i kloaken. Med alligatorerna.
Vem ska köpa kepsen?
Titta inte på mig.
En enda usel världsserie och din dotter går över till fienden.
Det är bara en keps.
Visst. Köp en gitarr åt mig, då.
-Där har vi det. -Bra. Snyggt försök.
-Jobbar du nattskiftet? -Ja.
Susie kommer. Hon ska se efter Raim.
Va? Varför det?
Okej.
Jag ringer henne.
CQ, det är WQ2YV...
Pappa?
Inget om Nightingale, har du inte gjort nåt?
-Jag jobbar på det. -Och mamma, då?
-Berättade du för henne? -Raimy...
Så det är också ett nej.
Förstår du ens vad som händer?
-Klart jag gör... -Jag far runt i hela stan.
Jag var i Jersey. Den här Goff verkar skum.
Det ledde ingen vart. Jag behöver hjälp.
Och du har inte gjort nåt.
Det är komplicerat med din mor.
Jag kan inte tala om sanningen om hon inte är redo att lyssna.
Det finns ingen tid.
En natt! Jag ville bara ha en natt!
Få äta middag och sova.
Jag ville bara ha en natt.
Jag försökte berätta det.
Men vadå?
Du ville inte förstöra natten och låta galen?
Jag känner igen det.
Två år.
I två år gjorde du precis vad du ville
för sån är du.
Du gör inte det rätta för din fru.
Du har gått för långt.
Du är rädd för att fördärva din natt.
Hela min värld är fördärvad!
Du kan inte sluta vara självisk.
Varför tror du att jag gör det jag gör?
Gör det bättre.
Leta upp Goff.
Vi ska rädda din mor.
Det går inte om Stan Moreno vill döda mig.
Är lösningen Little Jay?
Killen vars kriminella imperium du försökte krossa i två år?
Den enda som kan styrka min historia och bevisa att Stan Moreno är korrupt.
Om jag får tag i Little Jay
före Stan, om jag kan prata med honom,
kan jag få honom att förstå
att vi måste samarbeta mot Stan, annars krossar han oss.
Visst.
Gör det fort.
Om du bryr dig om Jay ska du ge honom det här meddelandet.
Är du galen?
Kom igen, Jonah. Du känner mig.
Jag kände dig, snuten.
Little Jay, halva New York-polisen letar efter dig.
Inklusive dina vänner som inte är dina vänner.
Fortsätter du att fly kommer du att dö.
Du har bara mig.
Följer du med mig har du åtminstone en chans.
Hej!
Hej.
-Raimy. -Daniel. Hej.
Ursäkta, har jag missat nåt?
Daniel. Han som åkte ut genom bilrutan?
Det... Är det så du beskriver mig?
Han som jag inte hade tid att träffa.
Så minns inte jag det.
Inte?
Hur är det möjligt att se Ärans män över hundra gånger?
"Ge dem ett helvete, 54:e"? Menar du allvar?
-Jag grät. -Tack.
Vadå? Jag grät.
Inte hundra gånger.
Visst.
Vad har du i medaljongen?
Min mamma har en sån.
-Visst. -Nej.
Nej.
Det är ett foto på mig och Raimy när hon var liten.
Jag tar aldrig av det för jag vill aldrig glömma.
Mamma.
Vänta. Glömma vadå?
Jag ska inte gå in på det.
Det är en sån där ensamstående mamma-grej.
Det var en tuff, men speciell tid.
Och vi tog oss igenom den.
Så hemskt var det inte.
Nej.
Vill du ta en drink med mig nån gång?
-Visst. -Bra.
Ska jag bjuda din kompanjon, eller...
Hon klarar sig.
Thomas och jag var vänner.
Vi gick i skolan ihop. Jag kan inte säga mycket mer.
Jag pratade med Thomas.
Han sa att du skulle styrka hans version.
Visste han att du inte skulle säga nåt alls?
Han sa också att det som hände
var inget annat än "ett felsteg i ungdomen".
Du förstår väl vad ett felsteg i ungdomen är?
Ja.
Det var inte det här.
Vad var det, då?
Fick du betalt för att hålla tyst, miss Boyle?
Tänk om jag sa att det fanns fler.
Kvinnor?
Fråga vad du vill.
Du känner mig. Jag tror på magkänslan.
Tills jag befinner mig här med dig i Jersey.
Så...
Du måste berätta för mig.
Han var anklagad för ett sexövergrepp för två år sen som lades ner.
Jag vet inte hur du vet det för fallet raderades.
Kvinnan han överföll var sjuksköterska.
Om fallet lades ner pratade ingen med honom.
Ingen tänkte på det.
Nightingale-mördaren har två offer.
-Behöver vi verkligen fler? -Vi?
Hur länge har du varit med i specialgruppen?
Har du ens packat upp tandborsten än?
-Kan vi göra det här? -Absolut.
Vad vill du höra?
Det var lite pinsamt igår.
Jag sov på soffan. Men det var bra.
Det var nog första gången på två år som jag kände mig normal.
Är det bra nu? Är alla nöjda?
Kan jag hjälpa er?
Inspektör Sullivan. Det här är Satch Reyna, New York-polisen.
Vi söker Thomas Goff.
Det är min son.
Vad handlar det om?
Det är privat, frun.
Ni är inte här för att prata om fallet som lades ner.
Vi behöver bara några minuter. Det är allt.
Jag kan ge er numret till vår advokat.
Han förklarar gärna
varför det här vore ert största karriärmisstag.
Var du så här smidig under täckmantel?
Hörde du det?
VISA DETALJER - 31 ÅR
MAYA ELISE GOWEN FÖRSVUNNEN
Tror du att han är hemma?
Spelar det nån roll?
Inspektörer. Det här är vår advokat.
Han talar gärna med er och era chefer.
Behöver ni nåt mer?
MAYA GOWEN STUDERADE PÅ BERGEN STATE COLLEGE
COLLEGE-STUDENT GRIPEN FÖR SEXÖVERGREPP
Maya Gowen försvann 1996.
Hon bodde i samma stad i Jersey
och gick på samma college som Thomas Goff.
Gowen hittades aldrig.
Din far och jag kollade Goff.
Hejsan!
-Thomas Goff? -Kan jag hjälpa er?
Nej, det kan du inte. De skulle just gå.
1996 trodde de att Nightingale bara tog kvinnor i New York.
Den försvunna kvinnan från Jersey togs inte upp.
Inspektör Sullivan, det här är inspektör Reyna. New York-polisen.
-Får vi ställa några frågor? -Visst.
-Thomas! -Fråga vad ni vill.
Absolut inte.
Mamma...
Talade du inte med honom igår?
Och Lisa Boyle, kvinnan han våldtog. Jag tror henne.
Pratade du och min far med Goff?
Ja, men det ledde ingenstans.
Här är numret till vår advokat.
Vi är klara här.
Tänk om Gowen var hans första offer.
Innan han bestämt sig för en metod.
Nära hemmet, kunde inte motstå.
Gillade hur det kändes och flyttade till storstan.
Jag åker tillbaka dit.
Stanna, din subba!
Vad har du gjort?
Hjälp mig, mamma.
Du måste hjälpa mig.
Hejsan.
Inspektör Raimy Sullivan, New York-polisen.
-Är Thomas hemma? -Vem?
Thomas Goff.
Det finns ingen med det namnet här.
Det är hans hus. Han bodde här igår.
Det bodde en familj här som hette Goff till mitten av 90-talet.
Men de har inte bott här på 20 år.
CQ...
CQ, anropar WQ2YV.
Frank?
Frank, är du där?
Hej.
Vem är Frank?
Va?
Inget.
-Du måste gå. -Va?
-Gå. -Nej.
Du är min bästa vän.
Din mors kvarlevor hittades precis, 20 år efter att hon försvann.
Det är hemskt
och jag växte nästan också upp med henne
och du ska inte behöva bära det här själv.
Kom igen, Raim. Du har alltid berättat allt för mig.
Du kan inte förstå hur komplicerat mitt liv är just nu.
Tro mig.
Mitt fönster har sett in i ditt de senaste 28 åren.
Du är inte så komplicerad.
Ut.
-Raim... -Ut.
Ut!
Okej.
-Sullivan. -Han kommer in.
-Vem? Little Jay? När? -Se till att vara där.
Jobbar du sent, Frank?
Jag skulle precis gå.
Jag också. Ska vi ta en drink?
En annan gång.
Jag ska se till att du håller ditt ord.
Hur gick det med interna utredningar?
-Det låter som om vi är överens. -Det låter bra.
Styrkan hos vargen ligger i flocken.
Du, Stan.
Hur skulle historien låta?
Hjälp mig på traven.
En korrupt polis under täckmantel tappar kontrollen
och blir skjuten?
Jag vill inte göra dig upprörd,
men hade Little Jay dödat dig
hade historien inte spelat dig nån roll.
Två år.
Jag riskerade livet i två år för dig.
Kan du inte berätta varför jag blev skjuten?
Varför tror du att jag har svaren?
Nån har dem.
Fler svar betyder bara fler frågor.
Om mig.
Om dig.
Vill du verkligen gå in på det, Frank?
Du klarade dig, åk hem.
Krama din fru. Lägg det bakom dig.
Så får vi alla leva en dag till.
Tänker du svara?
Dödades Little Jay i en gänguppgörelse?
De säger det.
Var har du hört det?
Ditt polisbeskydd.
De åkte för en timme sen.
Du vill inte höra det här,
men det måste du, Jules.
Ditt liv är i fara
och vi måste vidta åtgärder,
vi måste göra förändringar, så att vi kan...
Grejen är
att jag inte kan skydda dig eller hjälpa dig
om du inte tror på mig.
Det gör jag.
Och jag tänker göra det jag har gjort de senaste två åren.
-Försöka lösa det. -Nej.
Nej. Vi ska lösa det.
Du måste gå, Frank.
Du kan stanna här i natt, men det är allt.
Hörde du vad jag sa precis?
Hörde du vad jag sa?
Jag lämnar dig inte. Inte nu...
Inte nu?
Du har redan lämnat mig, Frank.
Det var ditt val.
Du valde jobbet.
Och jag blev skjuten när jag försökte komma tillbaka till dig.
Jag vet.
Jag såg plaketten.
Tror du att jag gjorde det för min skull?
Jag gjorde det för att göra nåt bra.
Jag försökte göra nåt för dig och Raimy
som skulle göra er stolta.
Jag förstår att du har gått igenom mycket.
Det finns en anledning, Jules,
för varje födelsedag, för allt jag missat.
Säkert. Men vet du vad?
Inte en enda gång,
inte en endaste gång,
brydde du dig om att berätta den anledningen för mig.
Vad menar du?
Jag vet inte.
Jag vet bara att du inte kan stanna här.
-Vi säger till Raimy... -Lyssna på mig.
Du måste se situationen i sin helhet.
Det gör jag.
Ditt liv är i fara.
Nightingale kommer och han tänker ta dig.
Sluta säga så.
Vad fan har hänt med dig, Frankie?
Du måste komma till garaget.
Varför det?
CQ...
CQ, det är WQ2YV.
Raimy?
Är du där, Raimy? Det är Frank.
Raimy?
Raimy, jag har din mor här.
Jag har berättat, men hon behöver höra det från dig.
Raimy, du måste tala med din mor.
Kan du säga hej till henne?
Jag?
Ja, om hon hör din röst
kanske hon... Jag vet inte vad som händer,
men om hon hör din röst...
Kan du säga hej? Snälla?
Snälla, säg hej, så gör jag vad du vill.
Snälla.
Hej.
Raimy,
det är mamma.
Jag fattar. Det gör jag.
Det är för mycket.
Allt vi gör fördärvar nåt annat.
Du överlever, mamma dör.
Goff bodde i Jersey och nu är han borta.
Vad händer om vi berättar för mamma?
Kanske räddar vi henne,
kanske dör hon imorgon.
Goff.
Vi måste hitta Goff. Goff är lösningen.
Det ska vi, men...
Du och jag har en del att ta hand om.
Jag visste inte att mamma skulle sparka ut dig.
Hur skulle du veta det?
Du var åtta år.
Jag minns den middagen.
"Alligatorer i kloaken."
Hon var rolig, eller hur?
Det är hon.
Du och jag känner inte varandra så bra än.
Inte riktigt, men...
Men jag gör allt som står i min makt för att rädda henne.
Det vill jag att du ska veta.
Efter det bryr jag mig inte om vad som händer med mig.
Det gör jag.